1. 他似乎很愛講話
He seems to be talkative. / He seems to talk a lot.

2. 這場戰爭似乎可以避免，但卻沒能避免
It seems that this war could have been avoided.

3. 真正的藝術家和思想家必定敵視當代社會
Genuine artists and thinkers must be against contemporary society.

4. 我相信，由於你的努力，事情必定會有結果
I believe there will be fruitful outcome given your efforts.

5. 他憤而採取行動
Anger drove him to action.

6. 在這個新時代，藝術的變化愈來愈快
In this new ear, the arts are changing faster.

7. 始作俑者是一個名叫哈瑞的傢伙
The trouble started with a guy named Harry.

8. 茶葉蛋，熱的最好吃
The tea egg tastes best when it is hot.

9. 聽了這些話之後，他趕忙雙膝跪下
After these words, he knelt.

10. 他的苦難很快就會過去
His sufferings will soon go away.

11. 我在想，為什麼許多人對出國如此熱衷
I am wondering why so many people are interested in going abroad.

12. 有些國家的人民以微笑打招呼，但是在有些宗教團體中，規定的方式是眼中含淚與人打招呼
People in some countries greet with a smile, but in some religious regulations, a person has to greet with tears in his eyes.

13. 那天晚上有暴風，夾著雨和霧
It was a stroming night with rain and mist.

14. 服從是軍人的義務
Obedience is obligatory on a soldier.

15. 他們對大象耳聞以久，卻從未看過；因為，眼睛瞎了，怎麼看呢？
They have heard of the elephant for a long time but they’ve never seen one because of their blindness.

16. 莊嚴氣氛彷彿壓制了遊客的心靈，讓大家都有肅然起敬之感
The solemnity seemed to suppress the minds of the tourists, making everyone serious in behaviour and manner.

17. 灣內有星羅棋布的小島
The bay is dotted with small islands.

18. 他為人穩重，感情亦深藏不露
He is reserved and never reveals his feelings.

19. 他總是和顏悅色，從來不發怒
He is always nice and never loses his temper.

20. 如果能跟你一塊去，我會很高興
I would be very happy if I can go with you.

21. 假如他那時知道這消息，一定會哭
He would have cried if he had known the news.

22. 就算他錯了，你也不應該那樣對他
Even if he was mistaken, you shouldn’t treat him like that.

23. 跟我講話的那個人是我的英文老師
The man whom I talk with is my English teacher.

24. 他從不相信迷性者
He is one of those who don’t believe in superstituion.

25. 這個人有條誰都吠的狗
This person has a dog that barks at everyone.

26. 我祖父常在看電視時睡覺
My grandfather often fall asleep when watching TV.

27. 他愈講愈生氣
His anger grew/ built up as he talked.

28. 你是哪裡人
Where are you from?

29. 你究竟在幹什麼
What the hell are you doing?

30. 這些書是誰的
Whose books are these? / Whom do these books belong to?

31. 事實上，所有衣服的縫製過程都由機器處理
In fact, machines handle all the sewing.

32. 許多遊客談到龍山寺的建築都興趣盎然
Many tourists talk about the architectures in Long San temple with enthusiasm.

33. 在雨量多，降雨均勻的溫帶與熱帶地區，茶樹長得最好
Tea trees grow best in temperate and tropical areas where it rains a lot(= abundantly and evenly).

34. 你的腿好像傷得不輕呢
It seems your leg were badly injured.

35. 他一點也不像你所說的那樣立場堅定
He is not as firm as what you told us.
He is not as resolute in his stance as you told us.

36. 路遙知馬力，日久見人心
Time will tell.
The strength of a horse can be tested with the distance it travels / a person’s personality will reveal as time goes on.

37. 我和母親、妹妹一塊上教堂
My mother, sister and I go to church together.

38. 如果當時順風的話，我們兩天就能抵達了
If we have favorable winds at that time, we could have arrived within two days.

39. 我不喜歡整天嘰嘰喳喳說個不停的女人
I don’t like women who’s fond of chatting. / I don’t like chatty women.

40. 我幾時告訴過你這句話
When did I tell you this?

41. 刑事法庭侵犯人身的案件，足有半數是小事引起的
Half of the criminal cases are resulted by trifles.
// 甲級戰犯: A-class war criminal

42. 天下無不散的筵席
Every good thing must come to an end.

這些句型可運用於撰寫電子郵件：電子郵件寫作 (概念篇)