header-pic
宅男吳生活速寫之三
撰文者: Wayne 發表日期: January 21, 2015 – 4:03 pm

comment-edit-64

今天宅男吳要講講露西,嗯,還是用 Lucy 好了,比較有 fu。

不知是福是禍,Lucy 遭到韓國黑幫脅迫利用,身體被埋了一包毒品,成為運毒工具。不料毒品外洩,Lucy 竟然強化了腦部功能,擁有超乎常人的感知力,一個小時便能學會中文,幫朋友看診抓中藥。更令宅男吳驚奇的是,片中的台灣醫生英文對答流利,連阿ken都說得一口漂亮的英文。

宅男吳希望這種開發腦力的藥或類似科技別太早問世,否則還要翻譯幹嘛。宅男吳幾年前中年失業,別又要老年失業,個人所求不多,溫飽度日而已。

Lucy 這部片有點玄,若能先看點近代物理的發展,或許更能體會導演想傳達什麼。

The illusion of time : past, present and future all exist together

comment-edit-64

哎呀,宅男吳又挨罵了。

林子祥要在澳門音樂節演唱《黃飛鴻》主題曲〈男兒當自強〉,曲目介紹如下:

男兒當自強
為電影《黃飛鴻》主題曲,改編自古曲《將軍令》。此曲節奏鏗鏘高昂,歌詞豪邁激進。樂器的開頭那緩慢而沉重的鼓聲,由緩至急,氣勢十足,尤為精彩。

宅男吳提交的版本是:
The Kung Fu Theme
The theme song of the Hong Kong martial arts film “Once Upon a Time in China,” this piece is an adaption of a traditional Chinese melody “On the General’s Orders,” featuring an intense and clear rhythm, with bold and exciting lyrics. Muffled drumbeats unveil the plot, evolving slowly to a magnificent climax through a steady crescendo.

結果老美編輯不高興,說看不太懂最後面的英文。宅男吳只好重新調整,將 plot 改為 song改成 tune 也行。順道還附上 Youtube 男兒當自強的 KTV 版本,心想:千言萬語,不如高歌一曲。說不定老美編輯哼過之後,就會知道原文在說什麼了。

最終修訂版本:
The Kung Fu Theme
The theme song of the Hong Kong martial arts film Once Upon a Time in China, this piece is an adaption of a traditional Chinese melody,On the General’s Orders, featuring an intense and bright rhythm, with bold lyrics. Muffled drumbeats unveil the song, evolving through a steady crescendo to a magnificent climax.

宅男吳現在腦中迴盪著咻比嘟嘩的成名曲〈錢歹賺〉……。

making-money

comment-edit-64

宅男吳女友的小姪子考上成大數學系,她昨天帶他去台南,一出火車站就可以搭板車直達光一舍,感覺很方便。

她晚上打電話給宅男吳,說:「成大對新生的服務做得不錯喔!」宅男吳一聽便跩了起來,屁股翹得老半天高,簡直可以穩穩放個茶杯了。

為何呢?因為板車服務就是宅男吳當年發光發熱的社團成大服務團對新生提供的服務項目。啊!好懷念當年,那個一腔熱血、青春無敵的時代,沒有 Internet,沒有 iPad,沒有餿水油的美好年代,比九把刀「那些年」還那些年的愛情歲月。

宅男吳的腦海中迴盪著「灌籃高手」片尾曲《世界が終るまでは》。

e4b896e7958ce3818ce7b582e3828be381bee381a7e381af

comment-edit-64

宅男吳與小姪子在後座聊天……
宅男吳:你都不讀書,長大要做什麼呢?
吳克凡:我長大要賺數十個十億,然後跟朋友一起去埃及。
宅男吳:啊,去埃及幹嘛?
吳克凡:我要去看金字塔、外星人,還有獅子,那個像這樣的東西趴在地上作勢
宅男吳:喔,人面獅身。
吳克凡:可是我現在沒有什麼好朋友,只有陳俊廷,還有吳克允。
宅男吳:你以後會有很多朋友,叔叔到時後也可以跟你去啊!
吳克凡:可是那時候你已經老了耶…….。
宅男吳:…….。

comment-edit-64

宅男吳剛參加完外婆的喪禮,意外發現媽媽的家族男眷多、女眷少,而且失衡的情況非常嚴重。

這些年外婆一家經歷了不少波折,兩位阿姨因病過世,舅舅們的婚姻也頻頻亮起紅燈。宅男吳驚覺,一個家少了女人就不成樣,飯沒人煮飯之後,拜年時也只能閒聊一下就走因為沒飯可吃,幼時家族聚會人山人海的景象早已不復見。

宅男吳的媽媽現在還每天做飯,飯食不僅可口開胃從小吃到大卻不會膩,一家人也可團聚聊天、增進感情。

宅男吳真該好好感謝媽媽的辛勞。下個月帶媽媽出國時,趁機偷親她好了。

comment-edit-64

今天聊聊名詞。

一、今天收到美國研究所的現任校長來信,說明學校要改名字的來龍去脈。嗯,宅男吳的畢業證書日後可能拿不上檯面了。針對改名一事,校友反應不一,宅男吳只是感到無奈但接受。

二、繼「台灣之光」之後,「人生勝利組」這個名詞已經被濫用。如果讀建中和台大就算是成功,這種成功似乎太容易了一點。

頭銜名稱本是虛無,人再怎麼樣都只是呼吸過日子,但人爭一口氣,佛爭一柱香,世間永遠少不了爭名奪利之事。

comment-edit-64

入秋了,天氣漸涼,屋內不再悶熱難耐,但宅男吳今天卻整晚忙著抓蚊子。

根據統計,人過四十之後,肌肉橫斷面積會逐年遞減,身體會愈來愈不敏捷。想當年宅男吳最愛凌空抓蚊子,只要眼睛掃描到蚊子,瞬間使出周星星的抓奶龍爪手,必定將蚊子手到擒來。

宅男吳運氣好時,把手中蚊子使勁甩到桌面之後,蚊子就會陷入昏迷,成了代宰羔羊,任憑宅男吳發落處置。

今天情況不同,宅男吳即使使盡全身功力,頻頻出手,那隻打死不退的蚊子依舊在宅男吳四週飛來飛去,或許它已經挨餓數日,滿腦子只想飽餐一頓,早已置生死於度外。

宅男吳為人慷慨,不吝於賞點血給蚊子補身,但是它一直干擾宅男吳翻譯。宅男吳心煩不已,只好與它週旋,總共出手了五、六次才將蚊子緝捕到案,約莫耗時二十分鐘 。

看著桌上半死不活的蚊子,宅男吳已判它斬立決,待會就要用刀片將它砍頭,就地正法,以儆效尤。

website_logo_2

© 英語學習網站《天地無用》- 狂飆英語的樂園






Comments are closed.