header-pic
英文電子郵件範例解說 (8)
撰文者: Wayne 發表日期: April 7, 2009 – 7:31 am

本篇英文電子郵範例主題:『感謝別家公司的熱情款待』。這篇文章有許多實用的英文句型,用詞非常地道,請網友多多利用。

writing-email

Dear Mr. Wang,

Thank you very much for the help that I received during my recent visit to your Taipei office. I greatly appreciate the generosity that was extened to me by everyone. Please convey my thanks to all the members of your staff.

Sincerely,

Wayne Wu

 translation
(版主說明)

1. appreciate = 對… 表示感激。關於 “appreciate” 的正確用法,請參照:『英文單字 “Appreciate” 該如何使用?』。

2. generosity = 慷慨

3. extend sth to sb = 對…表示(歡迎) /對…致賀
I’d like to extend my appreciation to you.
(衷心向您致謝)

如果只是一般朋友,就用 “(Please) say hi to Mary for me”。  

4. convery = 傳達

5. staff = (總稱) 職員
五名職員的說法是:”a staff of five” / “five staff members”,不可寫成 “five staffs”。

(類似說法)
◎ Just a quick note to thank you for your help during my visit to Taipei. I look forward to seeing you again in Beijing.

◎ Thank you very much for giving me a guided tour around your workplace. I also appreciate the warm hospitality extended to me while I was in Tokyo last week. Please convey my appreciation to Mr. Lee. Hope to see you again in Taipei.

 

© 英語學習網站《天地無用》- 狂飆英語的樂園





學習類別:  

留下心得(Leave a Reply)

You must be logged in to post a comment.