Bonnie McFarlane 表演的脫口秀 (HBO’s One Night Stand) 非常有趣，她常用許多美式說法 (應該說非正統或者粗俗)，這些說法在台灣正統的英語教學中不可能出現，即便放洋多年，如果沒有機緣巧合，也不會聽到這些說法。今天版主就要說一個帶有禁忌的說法：give head。

照字面翻譯，give head 就是「給頭」，這是一種「口交」(perform fellatio on a male or cunnilingus on a female) 的口語說法，通常字典都不會收錄這種用法，不過網友運用一下想像力便可猜出為何會衍生出這種說法。

所以，”This girl gives good head.” 意思就是「這位女孩是個口交高手」。

以下是 “Urban Dictionary” 舉出的例句：

• She said I give great head.
• Bill: Kathy gave me head yesterday.
  Kathy: Bill gave me head yesterday.
• WOW, she gives really good head. 　

 

 

「口交」還有其他說法，例如：

• oral sex = 口交的正統說法
• fellatio = 女對男口交 (文雅說法)
  cunnilingus = 男對女口交 (文雅說法)
• blow job = 口交的口語說法
• go down on sb = 口交的口語說法 (She went down on me and fingered me even more.)

 

© 英語學習網站 《天地無用》- 狂飆英語的樂園