header-pic
英文電子郵件範例解說 (28)
撰文者: Wayne 發表日期: June 13, 2010 – 3:19 am

本篇英文電子郵件範例主題:『客戶提供訓練的系列回信』。本文是公司與國外客戶的電郵內容,用詞非常地道,適合學習模仿。

writing-email

Good Evening Wayne,

I have verified your account so you now have access to the tool.

Adding everyone will not be a problem. Just let me know once they have completed the form.

Best Regards,

translation

(版主解說)

◎ verify = check; make sure something is true or accurate. 驗證

◎ access = 神奇的單字又來了! 請參考『英文單字 “Access” 該如何使用?』。

◎ once = 一旦 (= as soon as / when)

◎ completed the form = 填寫完申請表格
這句話可改寫成:filled out the form

writing-email

Hi Wayne,

I have set up the FTP again. Please use the following information to upload the DBC document:

https://testdropbox.ecominfozone.net

Login Name: wayne1234
Password: ajkece

I will have the DBC training information and training course uploaded by tomorrow morning (approximately 10AM CST).

Kind Regards,

translation

(版主解說)

◎ set up the FTP = 設定好 FTP 的帳戶 (FTP = file transfer protocol) //這是詞語搭配,網友請將整句背起來。

◎ have sth uploaded = 把某某東西上傳
這是 ‘have’ 的促使語態用法,請參考『英文 “have” 與 “got” 的促使語態』。

◎ CST = Central Standard Time (中央標準時間 – 美國中部使用的標準時間,比格林威治早六小時)

website_logo_2

© 英語學習網站《天地無用》- 狂飆英語的樂園





學習類別:  

Comments are closed.