今天在台北搭捷運，一位打扮入時的婦人沒有照秩序排隊，搶在版主前方進入車廂，完全視眾人為無物。版主在搭乘捷運的三分鐘內，不斷以斜眼瞄那位自認高雅的婦人，她可能以為版主是變態狂，心有所不軌。皇天后土，實所共鑑。版主並無他意，只是覺得她為何可以在眾目睽睽之下插隊，那我們這些守規矩的小老百姓不就是笨蛋。版主不求什麼，要的只是公平正義，台北是首善之區，依序排隊是市民該遵守的義務，套句老話：台灣是講王法的！真想問那位婦人：憑什麼你可以插隊，你的時間比較寶貴？

版主現在有點後悔，當時真該出言制止，要讓她知道不該這樣做，這是丟台灣人的臉！

今天讀到中國時報的一篇報導，如下：

東京風向球－中國還不是禮儀之邦
2010-05-15 中國時報 【黃菁菁】

最近有機會跟中國友人探討中國人為什麼不排隊的問題，得到的答案竟是「我們從小就被教育，不能乾等，搶不到就餓肚子，所以做什麼都要爭、要搶。」心想，日本的教育正好相反，從小就被教育要禮讓，要為其他人著想，不能給別人添麻煩，難怪日本人到了中國就變得一點「競爭力」也沒有。

去年參加日本旅遊團搭電車遊大陸東北三省，每次下車出站時導遊就找不到團員，只見日本團員被淹沒在推擠的人潮中寸步難行，有些人還在觀望不知道該如何排隊。在東京也常見人潮洶湧的景象，但是很少看到如此爭先恐後的情形。

日前去了一趟上海，原本想像在東京一樣搭電車輕鬆自由行，但是即使走在寬廣的車站，就是不斷有人插隊，從後面碰撞、推擠，實在很不喜歡身體被侵犯，隨時神經緊繃的感覺，最後只好放棄電車改搭計程車。

最近日本媒體不斷報導上海世博的亂象，私下也收到不少電郵介紹上海世博的擁擠、髒亂，人們不排隊、飲水機上堆滿垃圾、廁所地板就像游泳池邊的洗腳池等，看到這些景象真讓人不敢領教，但是我卻一點也不感到意外。 

 

這是北京火車站排隊買票的人龍，排成這樣就沒辦法插隊了吧？

您可能會說：「這一定是只有北京人才會這樣！」那可就錯囉！

看看這千里之隔的四川人排隊，怎麼這樣相像？

版主也曾經看到老外在台北捷運插隊，他可能以為沒有人會說英文吧？假裝是不懂規矩的外來客，不知道要排隊。

「別插隊」的英文要怎麼說呢？

Please don’t cut the line. (I’ve been waiting here for a long time. You’re not better than me.)

© 英語學習網站《天地無用》- 狂飆英語的樂園