header-pic
英語時態閒談之四
撰文者: Wayne 發表日期: April 2, 2011 – 3:52 am

版主今天又要講英文時態的用法。某些網友可能會覺得《天地無用》幹嘛這麼雞婆,老是要講解英文時態。其實,版主之所以不厭其煩地說明時態,無非是想糾正許多積非成是的寫法,讓有心的網友可以寫出較為道地的英文文章。

好了,廢話不多說,今天版主要藉用一封老美的電郵講解英文時態的用法,先講解英文時態的某些概念:

translation

英文現在簡單式」用來表達「行事曆、行程表、日曆的未來」

此時的簡單式代表未來,表示說話者持『超然態度』 (psychologically uninvolved) 來說明排定好的行程,這不同於純未來式。

◎ Your bus leaves in fifteen minutes, so hurry up and finish your work!
(巴士十五分鐘之後就要開了,快點做完工作!)

◎ I start my new job tomorrow. (我明天要開始新的工作。)

translation

英文「過去簡單式」 表達過去的事件 (常伴隨明確的時間)

◎ Jane gave birth to a baby boy yesterday.
(珍妮昨天生了一個男嬰。)

translation

英文「現在進行式」表安排好的「近期未來」的行動或事件

◎ We are visiting Tom tonight.
(我們今晚要拜訪湯姆) – 早已經跟湯姆約定好 (personal arrangement)

◎ He’s arriving tomorrow morning.
(他將於明天早上抵達) – 早已經通知抵達的時間 (fixed plan)

translation

英文「未來簡單式」表示對未來的意見、預測或猜想

◎ Inflation will go up again next year.
(通貨膨脹明年將會更嚴重。) – 預測

◎ No body will ever know what happened to her.
(以後沒有人會知道她先前發生過什麼事情。)

translation

英文「現在完成式」與 since… 時間副詞連用強調「累計」成果

◎ She has already sold three policies since she joined us.
(她打從加入我們公司之後,已經賣出三張保單了。) -「累計」用法,表示完成。

translation

英文「現在完成進行式」與 just / recently 時間副詞連用強調「不久前」所做的事情

Just /recently 可以搭配完成式與過去簡單式,兩種時態的運用沒有什麼差別。

◎ I have just seen John. (我剛看到約翰了。)

◎ I just saw him (a moment ago). (我(幾分鐘前)看到他。)

◎ Did she have a party recently? (她最近舉辦過宴會嗎?)

◎ They’ve recently bought a new car. (他們不久前買了一輛新車。)

translation

「be going to + (動詞原型)」 的句型表示:根據實際證據來預測近期或者即將發生的事情

Sandra’s going to have another baby in June. (Sandra 又要在六月添一個寶寶。)

Oh, my God! We’re going to crash! (天啊,我們要撞毀了!)

translation

英文「現在簡單式」表示恆久不變的真理或一般事實

◎ What do frogs eat?
(青蛙吃什麼 ?) – 詢問事實

◎ We get five days’ Christmas holiday this year.
(今年的耶誕節連續放五天。)  – 一般事實

translation

英文「現在進行式」表達「現在或現階段」的事情

◎ He’s seeing a lot of Felicity these days.
(他這陣子經常與Felicity 碰面。) – 持續行為。

◎ Are you seeing someone special?
(你有男(女)朋友嗎?) – 持續行為。

◎ Billy earns about $70 per month, and he is saving some of the money to go to college.
(比利每月大月賺70 美金,他一直把部份的薪水存起來準備上大學。) – 持續行為。

◎ You live in San Francisco. Are you waking up extra early to watch the World Cup? (你住在舊金山,有很早起床去收看世界杯嗎?) – 持續行為

明瞭上述英文時態的用法之後,讓我們進入正題,研讀這封老美寫的廣告信,請網友注意版主加粗體的文字。

writing-email

Title: “Don’t forget the YouTube Domination webinar is TONIGHT!

Content:

Hey Wayne, I sent you an email on Monday about a special, free webinar we’re holding with THE YouTube traffic “guru” of 2011.

The webinar is tonight, Thursday, at 9pm ET. The webinar will only hold 1,000 people max, so PLEASE be sure you call in at least 10 minutes before the call starts.

I know it can be very frustrating to sign up for a webinar and then not be able to get on the call, so, again, PLEASE be sure you call in early, because it will fill up.

There are already 2900+ people that have registered for the webinar since Monday. Again, call in early 🙂

Like I said Monday, you‘re going to learn a ton about how to drive huge amounts of traffic and sales to your website using YouTube. I’ve recently started using YouTube much more and honestly can’t believe how many people search on that site.

It truly is one of those traffic methods that VERY little people are taking advantage of.

Anyway, grab the webinar details here, and I hope to see you on the call tonight!

=> http://www.bryxen.com/YouTubeSecret.htm

Talk to you soon.

Brad Callen

Bryxen Software, Inc.

livejournal

tense_41

The YouTube Domination webinar is TONIGHT!

英文「現在簡單式」表達「預定的未來事件」。

sent you an email on Monday

英文「過去簡單式」 表達過去的事件 (常伴隨明確的時間)。

◎  a special, free webinar we‘re holding with THE YouTube traffic “guru” of 2011

英文「現在進行式」表安排好的「近期未來」的行動或事件。

The webinar is tonight

同上,英文「現在簡單式」表達「預定的未來」。

The webinar will only hold 1,000 people max. / so, again, PLEASE be sure you call in early, because it will fill up.

英文「未來簡單式」表示對未來的意見、預測或猜想。

it can be very frustrating to sign up for a webinar and then not be able to get on the call

英文「現在簡單式」表示一般事實。

There are already 2900+ people that have registered for the webinar since Monday.

英文「現在完成式」與 since… 時間副詞連用強調「累計」成果。

Like I said Monday, you‘re going to learn a ton about how to drive...

英文「過去簡單式」 表達過去的事件 (常伴隨明確的時間)。

「be going to + (動詞原型)」 的句型:預測近期或者即將發生的事情。

I’ve recently started using YouTube much more…

英文「現在完成進行式」與 just / recently 時間副詞連用強調「不久前」所做的事情。

Just /recently 可以搭配完成式與過去簡單式,兩種時態的運用沒有什麼差別。

It truly is one of those traffic methods that VERY little people are taking advantage of.

英文「現在簡單式」表示一般事實。

英文「現在進行式」表達「現在或現階段」的事情 (持續行為) – taking advantage of YouTube to drive traffic to their websites..
(補充說明) 如果表示「過去持續發生」的事情,要用「過去進行式」,不要用過去式。細節請參考『英語時態閒談之三』。

grab the webinar details here

英文「祈使句」或「命令句」:以「原形動詞」來表示請求、命令、勸告、指導、建議。

translation

我們從這封信可以看出英美人士是如何不加思索使用各種時態。網友瞭解這點之後,就要開始揣摩英文時態之間的差異與正確的使用時機,日後寫出的文章才能有「立體感」。版主另外要強調,文法只是正統英語歸納的習慣用法,絕對不應該凌駕於語言邏輯之上。理解與應用英文時態時務必多加思索,勤於背訟正確例句及詳查資料,以免誤用時態。

希望本篇解說能幫助大家提升英文實力。

website_logo_2

© 英語學習網站《天地無用》- 狂飆英語的樂園





學習類別:  

Comments are closed.