Banner

翻譯論壇

Protected: 漫談英文單字 “Purist” (純粹主義者)

Icon Written by Wayne on July 11, 2009 – 8:06 am

There is no excerpt because this is a protected post.



Protected: 英文翻譯練習:金庸《鹿鼎記》章節片段

Icon Written by Wayne on July 10, 2009 – 2:38 am

There is no excerpt because this is a protected post.



Protected: 古代經典翻譯:李白《將進酒》

Icon Written by Wayne on July 7, 2009 – 7:27 am

There is no excerpt because this is a protected post.



Protected: 冠詞翻譯技巧

Icon Written by Wayne on July 3, 2009 – 3:06 pm

There is no excerpt because this is a protected post.



Protected: 英文翻譯練習:《數位簽名技術》

Icon Written by Wayne on June 30, 2009 – 7:21 am

There is no excerpt because this is a protected post.



英文翻譯練習:遠人《秋山行》(4)

Icon Written by Wayne on June 30, 2009 – 6:01 am

大殿裏供的是觀音菩薩,身材略如真人,慈眉善目,動人孺慕之思。像前有位出家人正在做晚課,右手敲木魚,左手擊磬。木魚沉篤,使人心生虔敬;磬聲清遠,令人興出塵之想…。



英文翻譯練習:《建築文章》約翰派里育幼院 (John Perry Nursery)

Icon Written by Wayne on June 19, 2009 – 1:31 pm

業主簡介
本案是設計一個「兒童工作室」,於現有的中庭旁邊加蓋第四道牆壁來營造美麗的戶外活動與教學區域,藉此搭配舊幼兒教室與新育幼院的室內教學場所。達根罕(Dagenham)的孩童每日都以汽車接送就學,回家後又只顧著看電視,這讓業主珍妮特哈禮絲 (Jeanette Harris) 覺得孩童們的視野十分狹隘。



Protected: 第六屆「語言橋杯」翻譯大賽二等獎第一名譯文

Icon Written by Wayne on June 18, 2009 – 8:56 am

There is no excerpt because this is a protected post.



英文翻譯練習:遠人《秋山行》(3)

Icon Written by Wayne on June 7, 2009 – 12:46 pm

畢竟已是秋末,時間還不算晚,陽光已經露出疲憊的焦黃,但這一來葉色卻更燦爛了。片片黃葉,像一隻隻小巧的金舞鞋,在風裹急速地踩著碎步。也有不少舞到高潮,突然謝幕,滴溜溜打幾個轉,翩然歸於塵土。入山漸深,路越窄,樹也越近。繽紛的秋樹,真正近看,也不過是些枯枝敗葉,零亂蕭瑟,毫不足觀…。



Protected: 英文翻譯練習:戴厚英《人啊,人》後記

Icon Written by Wayne on June 4, 2009 – 9:21 am

There is no excerpt because this is a protected post.