Banner

英美文化

英文短語:Caught Red-Handed

Icon Written by Wayne on February 2, 2012 – 11:23 am

版主喜歡閒逛 Youtube,看看桌球賽事或者有趣的影片。今天瀏覽影片的時候,發現過去在電視上看過的一系列整人短片,每部短片的下方都附上一段英文的內容簡介…。



美式幽默:生育控制眼鏡

Icon Written by Wayne on December 21, 2011 – 10:09 am

現在是「花生」什麼事情?難不成天地無用版主今天要講生育控制?不要吧!台灣的出生率已經是全球最低,再過幾年就要亡國滅種了…。



Protected: 百老匯音樂劇「海上情緣」(Anything Goes)

Icon Written by Wayne on December 7, 2011 – 2:40 am

There is no excerpt because this is a protected post.



棒球術語閒談 (一)

Icon Written by Wayne on November 14, 2011 – 1:38 pm

前陣子美國大聯盟明星隊以五戰全勝之姿橫掃中華隊,展現出美式棒球的威力。旅美球星王建民第五場先發兩局,投出 45 球,第三局只投一球便被換下去休息…。



不朽的常青樂團《老鷹合唱團》(The Eagles)

Icon Written by Wayne on October 14, 2011 – 1:47 pm

版主最近從雜誌的歌手簡介中看到老鷹合唱團的 ‘Hell Freezes Over’ 演唱會專輯被翻譯成《永遠不可能的事》…。



美式幽默:Dig Your Way to China?

Icon Written by Wayne on September 13, 2011 – 2:22 pm

版主上禮拜在台北捷運國父紀念館站等車時,無意間看到電影 Friends with Benefits 的預告片,其中一幕是男女主角在床上翻雲覆雨前的對話…。



英文口語:If you’ve got it, flaunt it! (你有料,就展現出來!)

Icon Written by Wayne on September 7, 2011 – 8:11 am

民進黨主席蔡英文和立委管碧玲的競選廣告寫著大大的「青春無敵」,兩個女人合照沒什麼,卻讓蔣孝化看了有種 HOLD 不住的感覺,明明兩人都是五十又五的半百年紀…



英文慣用語:Talk is Cheap (光出一張嘴)

Icon Written by Wayne on September 3, 2011 – 8:27 am

版主在眾多朋友的慫恿之下,日前悄悄申請了臉書 (Facebook) 帳號,以便與朋友維繫情感。這兩天閒來無事,花了點時間在首頁閒逛…。



英文片語:Have you been rung up 是什麼意思?

Icon Written by Wayne on August 22, 2011 – 3:29 am

版主在國外工作的時候,有一回跟公司同事前往麻州的一處小鎮 (地名忘記了) 遊玩。那裡是個純白人城鎮,幾乎不見有色人種,我們這群四處遊蕩的黃種人顯得格外醒目…



趣味英文:Paging Yogi – Your pick-a-nick basket is now ready

Icon Written by Wayne on July 26, 2011 – 12:56 am

這則貼文來自於一個專門挖苦華人怪英文的老美網站 www.engrish.com,網友抽空可以去逛逛,偶爾可以從中學習到西方人俏皮的一面。網友有沒有注意到…