Banner

文法解說

英語「假設語氣」閒談 (一)

Icon Written by Wayne on November 29, 2011 – 12:01 pm

版主為何今天要講假設語氣呢?因為這幾天版主在查找資料時看到敬愛的 Wikipedia 創辦人 Jimmy Wales 要求大家捐錢給 Wikimedia project…。



英語時態閒談之六

Icon Written by Wayne on November 25, 2011 – 8:15 am

版主時常告訴同學美國人特別愛用進行式,原因無他,人在聊天時通常都在談眼下與近期即將發生的事情,這些在英文中都必須以進行式來表達。在台灣學英文的人很少能夠明瞭這一點,因此寫出的英文文章都比較死板,缺乏版主常說的「立體感」…



英文「關係代名詞」講解 (2)

Icon Written by Wayne on November 11, 2011 – 4:19 pm

本篇講解關係代名詞,內容著重於限定用法與非限定 (補述) 用法的差異。



英文「關係代名詞」講解 (1)

Icon Written by Wayne on October 19, 2011 – 3:08 pm

英文常用關係子句來駕馭思維,產生連綿不絕的句子去描述事情或者說明前因後果,本篇講解常用的關係代名詞。



英文「關係代名詞」講解 - 基礎篇

Icon Written by Wayne on October 8, 2011 – 2:03 pm

關係子句以關係代名詞開頭,用來修飾與限定 (代) 名詞,或者提供額外資訊。關係子句猶如形容詞,可用來修飾人、物與事件…。



書寫「英文數字」的規則

Icon Written by Wayne on October 5, 2011 – 2:22 pm

版主以前在美國就讀翻譯研究所時,有段時間一直在訓練自己去快速掌握英文數字以及加快對數字的反應速度。說來累人,英文數字進位的方式方式跟中文不太一樣…。



英文定語 a couple of 是不是專指「兩個」呢?

Icon Written by Wayne on September 25, 2011 – 11:18 am

版主今天上課時,有位學生問到 a couple of 是不是指「兩個」?版主聽到這個問題時,想到自己曾經在某位口譯專家的部落格中看到這個問題的「解答」…。



令人頭痛的英文文法:Everyone/Anyone + their (所有格) ?

Icon Written by Wayne on September 9, 2011 – 4:40 am

版主今天收到網站代管公司的信件,內容提醒用戶防止被駭客入侵的方法。版主讀著讀著看到一處常令人困擾的英文文法規則,以前在翻譯科技論文時偶爾會被這項不大不小的問題絆住,常掌握不了正確的用法…。



英文文法藍皮書

Icon Written by Wayne on September 5, 2011 – 7:15 am

版主最近與出版社合作,介紹廖柏森教授翻譯的文法書籍《文法藍皮書》(’The Blue Book of Grammar and Punctuation)。這本書是美國暢銷書作者珍妮‧史特勞斯 (Jane Straus) 撰寫,以深入淺出的方式講解英文文法概念。



英文單字 Remind 的誤用

Icon Written by Wayne on August 27, 2011 – 1:33 pm

版主在公司上班時常收到同事轉寄的英文電子郵件,內容大多是討論公事,英文中常出現 remind 這個單字。可惜,有許多人弄不清楚這個字的正確用法…。