令人頭痛的英文文法：Everyone/Anyone + their (所有格) ?
Written by Wayne on September 9, 2011 – 4:40 am
版主今天收到網站代管公司的信件，內容提醒用戶防止被駭客入侵的方法。版主讀著讀著看到一處常令人困擾的英文文法規則，以前在翻譯科技論文時偶爾會被這項不大不小的問題絆住，常掌握不了正確的用法…。
文法解說
Written by Wayne on September 9, 2011 – 4:40 am
英文文法藍皮書
Written by Wayne on September 5, 2011 – 7:15 am
版主最近與出版社合作，介紹廖柏森教授翻譯的文法書籍《文法藍皮書》(’The Blue Book of Grammar and Punctuation)。這本書是美國暢銷書作者珍妮‧史特勞斯 (Jane Straus) 撰寫，以深入淺出的方式講解英文文法概念。
英文單字 Remind 的誤用
Written by Wayne on August 27, 2011 – 1:33 pm
版主在公司上班時常收到同事轉寄的英文電子郵件，內容大多是討論公事，英文中常出現 remind 這個單字。可惜，有許多人弄不清楚這個字的正確用法…。
翻譯練習：《翻譯》by 夏宇
Written by Wayne on August 14, 2011 – 3:36 pm
版主最近家務繁忙，蠟燭兩頭燒，已經有好一陣子沒有更新本站了。不過，今天總算挪出了空檔，想談談一則有趣的翻譯。
聽歌學英文文法：All I did yesterday was + 原形動詞
Written by Wayne on July 22, 2011 – 1:49 pm
版主年輕的時候很喜歡聽 Everly Brothers 的這首歌曲 ‘All I Have to Do is Dream’，這幾天閒來無事，隨口哼哼，竟然發現一個很少注意的英文觀點，就是…
英語時態閒談之五
Written by Wayne on June 13, 2011 – 3:41 am
版主今天講題的點子來自於版主前些日子無意中讀到文法論戰。兩個老美為了英文時態一來一往，爭得面紅耳赤。進入正題之前，先請網友看看他們的爭辯內容…
英語時態閒談之四
Written by Wayne on April 2, 2011 – 3:52 am
版主今天又要講英文時態的用法。某些網友可能會覺得《天地無用》幹嘛這麼雞婆，老是要講解英文時態。其實…
「過去假設式」(條件句二型)
Written by Wayne on January 20, 2011 – 3:34 am
中文語法進化程度極高，沒有任何動詞變化，完全依靠文字堆疊與說話語氣來隱喻假設的真實程度。英文則利用動詞變化來表達「過去假設式」…。
英語時態閒談之三
Written by Wayne on January 15, 2011 – 8:52 am
有某些時態用法可能覺得不難，但是都無法適切用於對話與文章，這可能跟中文的時態思維與英文時態思維有落差，華人因此常將中文的時態硬套入英文中，寫出的句子就比較死板…
