梵谷透過臨摹浮世繪專家渓斎英泉的「花魁」，將愛慕日本的異國情懷體現在畫作中。 畫中回眸的藝妓，身著斑斕的傳統衣飾，宣告著時下流行的日本品味。

版主最近家務繁忙，蠟燭兩頭燒，已經有好一陣子沒有更新本站了。不過，今天總算挪出了空檔，想談談一則有趣的翻譯。

看到曇花，想起了愛我的爸爸。曇花很美，尤其當綻放之時，她的美，讓人驚艷，卻又有著瞬間流逝之嘆……

近年來，藉由網際網路發起的攻擊與破壞事件屢見不鮮。網路上的訊息洩漏、篡改和假冒、駭客入侵、網路犯罪、病毒、蠕蟲、惡意軟件四處蔓延…

將軍真的懷疑這個在戰後出生的老來子，曾經是某個無名火線上冤死的孤魂野鬼，或者是所有冤孽的總合和菁華。在這種恐懼的催迫之下…

將軍嘆口氣，吹跑了婦聯會一個代表旗袍襟上的手絹兒。然後他跟著滿地亂滾的手絹兒步出大廳，躲開朗誦祭文的怪腔怪調…

其實將軍一直沒休息，他仍舊流利地運用他那貫穿時間的秘密能力，把石琦從九江帶到南昌，在一所琺瑯工廠的地下室裡，會見了當地青幫的頭目馬志方。馬某人當場透露了一個驚人的情報…

七月七日長生殿， 夜半無人私語時。在天願作比翼鳥， 在地願為連理枝。天長地久有時盡， 此恨綿綿無絕期。

張大春的《將軍碑》曾經榮獲第九屆「時報文學獎」小說類首獎。他錯亂時空順序，不但顛覆歷史的線性邏輯概念，更正面挑戰解嚴體制下的「名人回憶錄」形式。《將軍碑》以八十三歲的退伍將軍武鎮東為主角，通篇故事就在武將軍的神遊 …

本篇的英文翻譯乃是參考維吉尼亞大學的譯文。